Monthly Archives: May 2015

Hebrew: Synagogue vocabulary and architecture

Author: Toksave, Wikipedia Commons Synagogue in Florence, Italy

Author: Toksave, Wikipedia Commons
Synagogue in Florence, Italy

Today’s blog post is taking us to the Jewish world and to synagogue architecture and vocabulary. Synagogues are called בית כנסת beth knesset in Hebrew, which means ‘house of assembly’. Other words for synagogue are בית תפילה beth t’fila, meaning ‘house of prayer’ or שול shul , a Yiddish term used by Jews of Ashkenazi descent, or אסנוגה esnoga, the latter one being a term used by Portuguese Jews. The English or western term ‘synagogue’ is derived from Greek συναγωγή synagogē which means ‘assembly’.

Synagogues have a large hall for prayer, and often also have some smaller rooms for Torah study, called בית מדרש beth midrash or ‘house of study’, and for social meetings and the like. Synagogues are consecrated spaces for prayer; however, communal Jewish worship can take place wherever a מִנְיָן minyan, i.e. 10 Jewish adults, assembles.

The architectural style of synagogues varies widely, and historically, synagogues followed the prevailing style of their location and time. An example is the Kaifeng synagogue, which looked like the Chinese temples of the region.

Kaifeng Synagogue, China

Kaifeng Synagogue, China

A central element of all synagogues is the בימה bimah, a table on a raised platform where the Torah scrollתּוֹרָה   is read. The reading of the Torah is called   קריאת התורה Kriat haTorah.

The Torah is called ספר תורה‎‎ sefer Torah.

The Torah scrolls are kept in the ארון קודש Aron Kodesh or Torah Ark, a special cabinet which is often closed with an ornate curtain, the פרוכת parochet, which can be inside or outside the doors of the Ark. The Aron Kodesh is the holiest place in the synagogue and is reminiscent of the Ark of the Covenant אָרוֹן הַבְּרִית Aron haBrit which held the tablets with the Ten Commandments. The Ark is usually positioned in such a way that the congregation facing it faces towards Jerusalem. The seating plans of synagogues in the western world therefore usually face east, while synagogues in locations east of Israel face west. Sanctuaries in Israel usually face Jerusalem.

Another traditional feature of synagogues is a continually lit lamp or lantern, the Eternal Light  נר תמיד ner tamid which is reminiscent of the western lamp of the מְנוֹרָה‎‎  menorah of the Temple in Jerusalem, which miraculously remained lit perpetually. Many synagogues also have a large candelabrum with seven branches, reminiscent of the full menorah. Orthodox synagogues feature a  מחיצה mechitzah, a partition dividing the seating areas of the men and women, or there is a seating area for the women located on a balcony.

Author: Toksook, Wikipedia Commons Mechitzah at the Suburban Torah Center in Livingstone, New Jersey

Author: Toksook, Wikipedia Commons
Mechitzah at the Suburban Torah Center in Livingstone, New Jersey

Author: Joaotg, Wikipedia Commons Esnoga in Amsterdam, Spanish and Portuguese synagogue

Author: Joaotg, Wikipedia Commons
Esnoga in Amsterdam, Spanish and Portuguese synagogue

Author: Jarosław Ratajczyk, Wikipedia Commons Bimah in Łańcut, Poland

Author: Jarosław Ratajczyk, Wikipedia Commons
Bimah in Łańcut, Poland

Author: Pretoria Travel, Wikipedia Commons The parochet covering the Torah Arc of the Beth Jakov synagogue in Skopje, Macedonia

Author: Pretoria Travel, Wikipedia Commons
The parochet covering the Torah Arc of the Beth Jakov synagogue in Skopje, Macedonia

Author: Juda S. Engelmayer Bimah at Bialystoker

Author: Juda S. Engelmayer
Bimah at Bialystoker

Author: Roy Lindman, Wikipedia Commons Abuhav Synagogue, Zefat Israel

Author: Roy Lindman, Wikipedia Commons
Abuhav Synagogue, Zefat Israel

Author: Alaexis, Wikipedia Commons Torah scrolls in Istanbul

Author: Alaexis, Wikipedia Commons
Torah scrolls in Istanbul

Author: Roy Lindman, Wikipedia Commons page pointers for reading the Torah

Author: Roy Lindman, Wikipedia Commons
page pointers for reading the Torah

Author: Willy Horsch, Wikipedia Commons Sefer Torah in Cologne, Germany

Author: Willy Horsch, Wikipedia Commons
Sefer Torah in Cologne, Germany

Swahili: Some survival phrases and East African art

Author: Amoghavarsha, Wikipedia Commons

Author: Amoghavarsha, Wikipedia Commons

Today’s blog post is taking us to East Africa, to the area where Swahili is spoken. Swahili is a language of the Bantu branch of the Niger-Congo family of languages and its name is derived from the Arabic word sawahil سواحل, meaning “coasts” (from sāḥil (ساحل), meaning “boundary” or “coast” ). Kiswahili means ‘coastal language’, the prefix ki- indicating a noun of the noun class which includes languages.

Author: Brocken Inaglory, Wikipedia Commons Zanzibar

Author: Brocken Inaglory, Wikipedia Commons
Zanzibar

Standard Swahili developed from the urban dialect of Zanzibar City and was originally spoken by the people living along the coast of the mainland and was spread by fishermen to the islands off East Africa, but then became the language of coastal trade and from the 7th century CE onward it was heavily influenced by Arabic, mainly in the vocabulary. Other influences came from Persian, Portuguese, Hindi, French and English. Swahili is the official language of Kenya, Tanzania, Uganda and the Democratic Republic of Congo, as well as being the lingua franca of the Great Lakes region of Africa. It is spoken by about 50 million people. The name Zanzibar derives from Arabic Zinj el-Barr, which means Land of the Blacks. Zanzibar Island is called Unguja in Kiswahili, and Zanzibar Town is known as the Stone Town or Mji Mkongwe.

Author: Justin Clements, Wikipedia Commons wooden door at Lamu in Kenya

Author: Justin Clements, Wikipedia Commons
wooden door at Lamu in Kenya

Author: Maclemo, Wikipedia Commons door at Fort Jesus in Mombasa

Author: Maclemo, Wikipedia Commons
door at Fort Jesus in Mombasa

Here some survival phrases in Kiswahili:

Habari       Hello

Tutaonana       Goodbye

Asante        Thank you

Karibu      You’re welcome

Tafadhali      Please

Ndiyo           Yes

Hapana        No

Pole           Sorry

Samahani    Excuse me

Jina lako nani?    What’s your name?

Jina langu ni.…. My name is….

The greeting ‘jambo‘ is used to greet tourists who are presumed not to be able to speak Kiswahili. Hujambo? means ‘How are you?’ and the answer is Sijambo, meaning ‘I am fine’.

And here are the words for the most iconic East African animals:

simba      lion

tembo     elephant

chui       leopard

kifaru      rhinoceros

twiga      giraffe

punda milia      zebra

swala        gazelle

Tingatinga paintings in East Africa

Tingatinga paintings in East Africa

Tanzania is also home to two internationally recognized art styles, Tingatinga painting and Makonde carvings. The Tinga Tinga school of painting is a style which developed in the second half of the 20th century in the Oyster Bay area of Dar es Salaam in Tanzania and is named after its founder, Edward Said Tingatinga. It later spread to most of East Africa. The art style is characterized by its bright colours and its depiction of people, animals or daily life. Tingatinga paintings are traditionally made on masonite (a hardboard made of steam-cooked and pressure-molded wood fibres) or on canvas, using several layers of bicycle paint which gives the paintings their brilliant and highly saturated colours. Tingatinga paintings are an example of a tourist-orientated style, with their subject matter chosen to appeal to western tourists, e.g. featuring the Big Five of Eastern African mammals. The paintings are also usually small, so they can be easily transported, and their style can be considered both naive and caricatural, and sarcasm and humour are often evident.

Author: MatthiasKabel, Wikipedia Commons Makonde carving c.1967

Author: MatthiasKabel, Wikipedia Commons
Makonde carving c.1967

Author: MatthiasKabel, Wikipedia Commons Makonde carving c. 1967

Author: MatthiasKabel, Wikipedia Commons
Makonde carving c. 1967

Makonde art is a sculptural style developed by the Makonde, a tribe native to Tanzania and Mozambique. It is famous for the high Ujamaas (Trees of Life) made of the hard and dark wood of the ebony tree (Diospyros ebenum and Swartzia ssp.). The Makonde traditionally carve masks, figures and household objects.

Focus on Architecture: Muqarnas

Today’s blog post will take us to the Islamic world again, and to a feature of Islamic architecture, the muqarnas (Persianمقرنس  , Arabic مقرنص). Muqarnas are ornamented vaults consisting of a complex arrangement of vertical prisms, and are sometimes also called stalactite or honeycomb vaults, due to their resemblance to these. When the muqarnas resemble stalactites, they are known as mocárabe (Arabic al-halimat al-‘uliya, or ‘the overhang’).

Author: Patrickringgen berg, WIkipedia Commons  Isfahan Royal Mosque - muqarnas

Author: Patrickringgenberg, Wikipedia Commons
Isfahan Royal Mosque – muqarnas

The muqarnas design is a geometric subdivision of a so-called ‘squinch’  into a large number of miniature squinches, arranged into complex prisms. The squinch probably originated in Iran (from Persian “سه+کنج) “سکنج) sekonj) and is a masonry construction in the upper angles of a square room which forms the base for a spherical or octogonal dome. It is constructed either by an arch or a number of corbelled arches built diagonally across the corner. The muqarnas are used for domes and, in particular, half-domes in apses and entrances and are purely decorative. The individual niches in the prism are called alveoles.

squinch

squinch

Author: Jvwpc, Wikipedia Commons Alhambra, Granada

Author: Jvwpc, Wikipedia Commons
Alhambra, Granada

The stalactite design of the muqarnas is said to be a symbolic representation of the cave where Muhammad received the Quran.

Author: Jasleen Kaur, Wikipedia Commons Muqarnas corbel balcony, Qutb Minar

Author: Jasleen Kaur, Wikipedia Commons
Muqarnas corbel balcony, Qutb Minar

Author: Daniel Csorfoly, Wikipedia Commons Sevilla

Author: Daniel Csorfoly, Wikipedia Commons
Sevilla